je laime
jaime vraiment cette chanson surtout le bout and its you go et le reste car je vais perdre une de mes amie dans pas long et on c ca que je lui dit a tout les jours merci a system of a down davoir ecrit une chanson comme ca juste au bon moment de me vie

Toi :)
Je cherchais la traduction de Lonely day et jtombe sur ton site... Merci c'est simpa d'avoir fait la traduction, et en plus je tombe sur une page d'une jolie demoiselle ;)

merci
merci pour la traduction de lonely day ...

slllllllt
tro col

Merci
Merci d'avoir mis la traduction de cette magnifique chanson de System Of A Down sur ton blog! A + miss

Merci !!!
Bon, je sais, clasique comme message mais bon, merci pour la traduction !!! :lol:

df
alalaaaaaa c cool tt ça!!

GG
Bravo a toi d'avoir Mis cette chanson en Traduction! Magnifique Chanson, qui me ferais presque pleurer tellement elle belle.

hello
super sympas ton blog tu ecoute en plus le groupe que j adore le plus donc un ptit big up a pluche

magnifique
kan jla fé a la grat, je pleure preske telement el est tro belle. sé vraimen la perle de 'victim of a down, renomé system of a down car par shavo, le victime font parti du system ^^

la chanson de systeme of a down
merci d'avoir pu permettre a tout le monde de la comprendre!! c'est une de mes chansons prefere surement parcequ'elle me rappel des souvenir merci beaucoup a toi

JDR
Merci infinimen !!! g chercher partt les paroles et j'les trouV pas Rien k'la musique sa m'donne des frissons Enfin bref j'aime

merci mais bon...
merci mais bon en meme temps c'etait pas trop dur mais merci...

system of a down ...
presqe la totalité de leur musique son gegnial , j adore , jpeu plus m en passer , ceux qui oses insulter se groupe je trouve qui non pas le gout des choses :D

idol
En 1993, suite à la rencontre du chanteur Serj Tankian et du guitariste Daron Malakian, qui fréquentaient le même studio d'enregistrement, le groupe Soil est fondé par ces deux derniers, rejoint par le batteur Andranik Khatchadurian et un bassiste. Après un concert, le groupe demande à Shavo Odadjian de manager Soil. Il accepte aussitôt car il adorait le groupe et ses membres. Plus tard, Shavo devient le bassiste du groupe, et le batteur est désormais John Dolmayan. C'est la naissance de System Of A Down, un groupe que j'aurais tendance à classer dans un style assez heavy-métal, avec ses influences arméniennes... Les chansons du groupe ont pour thèmes la politique, le social, la colère, l'humour, l'amour, la haine et la drogue. Mais Serj Tankian souligne qu'ils font avant-tout de la musique parce qu'ils aiment ça, et non-seulement pour annoncer leur point de vue politique. Mais le groupe restera malgré tout musicalement lui-même, nous affirme le chanteur. Le groupe sort son premier album, éponyme, en, est dans les bacs à partir de 2001, suite à une année entière de composition. Produit par Rick Rubin, cet album connait un succès immense, avec notamment 3 millions d'exemplaires vendus uniquement aux USA. Steal This Album, en français "vole cet album", c'est le nom du troisième album du groupe, sortit en fin 2002. La tracklist regroupe majoritairement des inédits, enregistrés jusque là sans avoir été sortis en cd. L'occasion pour le groupe de tourner le clip de Boom, très controversé, où le groupe nous montre fortement son opposition à la guerre en 1998 ; un album diversifié, avec un gros son, et par-dessus tout, un chant admirable de la part de Serj Tankian. Petit à petit, System Of A Down voit son succès grandir. Après avoir fait la première partie de Slayer, System Of A Down participe au Summer Sanitarium 2000, une gigantesque tournée américaine, accompagné par Metallica, KoRn et KidRock. Le deuxième album, connu sous le nom de Toxicity Irak.

^^
merci pr cette traduction... j'aime trop cette chanson!! merci et a + tard

notre chanson
J\'adore vraiment cette chanson elle me fé pensé a kelkun ke j\'adore trop trop trop......elle me fé vraiment pleurer !!!!!!

Cc
moi jaodre cete chanson a chak foi ke je lecoute je chiale kar je pense a valeska et du cou je ladore mem si elle me fai chialer

merci boko
slt merci beauoups pour cette traduction jai cherché sur la coccinelle.net mais jai une mauvaise connection alors jai cherché sur google et tu etais le 1er site ke je visite merci boko et tu peux visiter mon blog jai trop aimé ta presentation t'es tres cool

Merci
Merci a  toi pour cette traduction ... je viens de perdre mon fils dans un terrible accident ... tout ce que je ressens est ecrit ici avec de simples mots ...

oualalalala
Voila une chanson qui est interprété FORMIDABLEMENT avec une vraie moralité sur nos sentiments. Il évoque clairement (pour moi) le suicide. Qui n'y a jamais pensé ne serait-ce qu'une demi seconde. Bref à part je te trouve très mignonne. voila mon mail : vincentlebosss@hotmail.com Si tu veux une photo de moi, pas de problème mais s'il te plait prends contacte avec moi. Bis Vincent

rock jadorr
en particuliéé cet chansOn trO émouvante pr moi .... elle é tro belle et ce ki dize ke le rock c ke du boum boum il on tous faux moi g envi de chialééé tellemen c bO!

merci
Je suis d'accord avec Vincent en haut de la page cette chanson est génial je l'ai écouté la 1ère fois à l'enterement d'un ami qui avait le même âge que moi (16 ans)et qui s'est suicidé depuis cette chanson me parle et g pense tt le tps à lui, à ses parents et à sa soeur. Merci

mon amour
moi mon chum par en désintox et il ma envoyé ste toune la jlaime trop ste gars la yavais besion de quelle que chose pour le représente et voila ski la trouvé voila ske javais a dire xxxxx BATMANEE

... and it's mine
Très belle ballade, j'avais cru que c'etait un theme abordant le jour du 11/9 (le clip m'avait peut-etre mal aiguillé), mais effectivement le suicide parait plus plausible, cela dit pour la traduction, ne serait pas "prendre ta main, et s'en aller " ? ...

super musique
j'adore cette musique les paroles sont magnifique !!!

Merci est vrm bonne
Tanks la d'avoir pi les paroles ses vraiment trop nice la .. en plus sur tpn blog ses vraiment nice la merci beaucoup...ses vraiment trop apprécier... pi mon chum ma dit dans stte chansons la le boute qui dit si tu part jpart avec toi si tu meurs jmeur avec toi la... ben i ma dit quil ferais la meme chose... lol tk merci bcp

=((
c le gars ke j'aime ki ma fei écouter sa et frmt joré pa cru mei jkeef cette chanson srx elle est magnifik dès ke jlécoute g les larmes aux yeux =(

why
c est qui cette brune qui apprecie SOAD , trouvez la moi et apportez la moi sur un plateau , je la veux , elle le sait , elle me veut et ne le sais pas , trouve une ile et respecte la ou meurs loin des rivages ,je veux danser avec son ame ... aidez moi . merci serj et ton groupe . bisous a tous ceux qui aime ...... mannot .

ça fait mal
cette chanson me fait penser à un couple qui vient de casser.on dirait qu'il souffre de l'absence d'amour. c'est le moment ou l'on se sent tellement seul que la destinée n'a plus d'importance.partir ou mourir tant que c'est avec son amour on s'en fout!!